Спасибо Вам!
У меня по картине и ее вариантам есть некоторые вопросы, но я уверен, что ответы на них я найду здесь, когда внимательно все изучу.
Я сам являюсь фанатом не столько фильма, сколько Харрисона Форда, у которого сегодня, кстати, день рождения.;-) Но фильм очень люблю и еще раз выражаю Вам благодарность за создание этого сайта.

Случайно вспомнила чей-то отзыв, что Джеттер - автор "так себе" и книжка вряд ли интересная. Как говорится, "на вкус и цвет свояка нет". Мне понравилось. Динамично и захватывает. Хотя и наворочал автор своих собственных измышлений "по самое не хочу". С другой стороны, если отнестись к этому как к отдельному произведению, вполне читаемо. Рекомендую.

Прошу прощения, на всякий случай электронный адрес: Kippari@Rambler.ru

Для тех, кто интересуется книгой "Бегущий по лезвию-2". Есть электронная версия, вполне приличная и читаемая. Пишите, кому надо. Отдаю бездвозмездно (то-есть, даром). Мэг.

Здраствуйте, отличный сайт, интересные статьи. Недавно разбирался в квартире, наткнулся на стопку старых видеокассет, среди прочих нашёл фильм Blade Runner. У самого видака давно нет, пошёл к другу посмотреть. Перевод - это нечто, достаточно будет сказать название фильма: "Бреющийся на бегу". Мы с другом валялись на полу от хохота =) Так великий фильм испаганить надо уметь.

Где можно скачать русификацию к игре, или же фаргусовскую версию игры?
Заранее благодарен.

Вопрос!
"Гостевая" это единственный "форум" на этом сайте? :-D
Хотелось бы как то однажды увидеть тут полноценный форум. ;-)
PS Первый раз посмотрел фильм очень давно, однако в сознании никакого отпечатка не оставил. Зато в подсознании, как окозалось, наобород. "Механизм подсознания" сработал когда я нарыл темы Вангелиса и впервые услышал композицию "Tears in rain". Сразу вспомнилось всё и я как "последний фанат" ощущаю ломку когда я "не в фильме". Приходиться в рабочее время ставиь авиху на задний фон и слушать(смотреть в рабочее время не дют) диалоги актёров на приятном английском-разговорном. :)
PPS Ваш сайт понравился, нашёл много интересного, спасибо за вашу работу. Буду заходить в гости. :)
Удачи.

Какой перевод правельный "Снятся ли андроидам электроовцы" или "Мечтают ли андроиды об электроовцах"?

http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_Runner
Мега статья. Кто знает вариант на русском?
Или, если не сложно и есть желание помочь всему фан сообществу "Бегущего", переведити ее, пожалуйста.

Кстати, знающие люди, расскажите про книгу Replicant Night (Blade Runner, Book 3)??

"Может быть, кто-то поделится, что такое "Бегущий по лезвию-2" К.У. Джетера? Стоит ли читать?
Заранее благодарна"
Актуальный вопрос. Не оставляйте его без ответа. Книжка на ОЗОНЕ есть.

К вопросу сравнения фильма и книги:

Не знаю, как насчёт многоплановости и глубоких смыслов, но после книги осталось ощущение, что команда обкуренных извращенцев людей борется с командой обкуренных извращенцев роботов и происходит всё это в обкуренном мозгу автора извращенца. Победа в этом бою достаётся конечно-же общей обкуренности происходящего :)

Фильм рассказывает о человечности, любви и печали.

По-моему режиссёрская версия фильма не придаёт фильму дополнительной философской нагрузки, а лишь приводит к доминированию темы безнадёжности и всё той же общей бредовости (кстати по-моему единорог смотрится абсолютно ненатурально). Это конечно приближает фильм к идеям Дика, но ценой этому - потеря (хотя и частичная), того очарования, которое заставляет меня пересматривать его раз за разом на протяжении шести лет.

Александр, зайди сюда:
www.forums.questzone.ru
и оставь сообщение типа куплю "Blade Runner в Питере" в разделе "Барахолка". Как минимум, на болванках ты её получишь, уверен. Удачи в поисках!

А не подскажите где можно достать Blade runner game. В питере в магазинах спрашивал...там отвечают что уже врятли где-то найду. Может кто-нибудь поможет...

Спасибо за сайт.
Первый раз увидел этот фильм в самом начале 90-х (билет в видеосалон стоил 3 рубля!) Не понравилось... Но часто вспоминалось.
Купил кассету в 1995году. Перевод звучал как "Ловец", и пересматриваю с разной периодичностью. Когда раз в месяц, когда раз в три месяца...
Из фантастических фильмов мне ещё нравится в меньшей мере "12 обезьян", "Бойцовский клуб". Вообще хороших фильмов было снято немало, но если они сразу не вспоминаются, то не являются выдающимися. Хотя бы для меня.
P.S. Буду обязательно посещать этот сайт.

Александр, для чего конкретно? Если для фильма, то, может, субтитры из DVD можно как-то выдернуть, но игра идёт без субтитров, а русификации голосов как таковой нет... Лучше поищите Фаргусовскую версию, там просто чудесная озвучка...